If automounter is running on your workstation

/project/cmsphys/CMSSOFT

Otherwise mount as root

mount -t nfs -o proto=udp,vers=3,rsize=8192,wsize=8192 copernicus:/net/copernicus/project3/cmsphys /project/cmsphys